Jimmy Braddock y Pedro Garate

Texto recuperado de la revista mexicana Cancha.

De las de miedo a morirse de risa. Resulta que en Miami se ha publicado un libro –muy interesante por cierto- titulado “Moon over Miami”, del periodista americano Jack Kofoed, sobre la historia de la ciudad desde su fundación, y, como es natural, en esa historia se habla de la pelota vasca.(…)
Garate le ha contado a kofoed que en el año 1936 no lo fusilaron en Madrid por un verdadero milagro. (…) según el autor de la astracanada tragicómica, cuando en 1937 se presentó el boxeador en Miami, Garate perdió hasta la faja h la cesta por correr hasta la butaca de Braddock para besarle la mano, entre la sorpresa del campeón y del público que no se explicaban tamaña debilidad entre los fornidos “Jai Alai Players”.
Aquello fue inusitado. ¿Pero no que tan machotes…?
Y Braddock forcejeando por escapar, exclamó cada vez más perplejo:
-¿qué pasa aquí? Yo creía que los hombres solo besaban las manos de las damas, pero por lo visto, ando equivocado….
Pero todo quedó aclarado.
Y todos se pusieron a llorar,
Es cuando Garate, sin soltar la mano del cuento, se explicó:
-Es que, SEÑOR Braddock yo le debo a usted la vida.
Y se soltó con una como para asustar a un soldado americano. ¡Horrorosa!
Que lo pusieron en Madrid ante un pelotón de ejecución y su vida ya no tenía más duración que un partido a 29 iguales. Se iba irremisiblemente, pero se iba. A sus pies, el vacio sin fin; ante él, unas caras terribles, feroces sin una chispita de humanidad, ¿chispita dijeron? Si, la que, de pronto, iluminó el cerebro del condenado a morir ante unos fusiles y -¡canallas!- con las botas puestas.
Garate pidió que le dejaran hablar.
Y aquellos seres infrahumanos le dejaron.
Le paso lo que a un amigo nuestro, que, en parecida situación en vez de un minuto le dieron dos y acabaron condecorándolo..
Garate les explicó entonces a sus verdugos que –agárrense-  Braddock se había retratado con él en el frontón el año anterior  porque había ganado una quiniela en Miami.
Dijo una porque debe pensarse que aquel año anduvo desacertado en el juego.
¿Saben lo que hicieron en aquel momento esos malvados? Pues que por tantito así no se pusieron a llorar de envidia y de emoción.
-¿Con Braddock a dicho usted? –exclamaron todos a una sacándose los pañuelos.
Garate –listillo él- captó rápidamente que el partido lo tenía ganado, y les respondió enfáticamente:
-¡con Jimmy Braddock, campeón mundial de pesos pesados!
Claro los facinerosos dejaron en seguida los fusiles en el suelo, y le hicieron corro.
-¡Pero qué suerte tiene ese hombre: conoce a  Braddock! –dijo uno de ellos.
-¿Es verdad que le ganó a Baer echándole el aliento a la cara? –preguntó otro.
-Si fuera usted tan amable de pedirle un autógrafo para mí….-suplicó un tercero.
Y así seis de ellos.
Exactamente seis, porque uno del pelotón –faltaba el villano, el más ladino y maloso, que diríamos aquí- como en las películas truculentas, no se quedó conforme, y le exigió una demostración.
Ni corto ni perezoso Garate echó mano a la maleta –lo llevaron al paredón con todo y equipaje. ¡Tan cumplidos eran…!
-y sacó de ella un recorte, en el que se veía a Bradock en el momento en que se le entregaba una copa. De metal… no sea usted mal pensado.
Naturalmente, los bandidos se cayeron de espaldas. Y todos ellos temblequeando de admiración y de envidia.
El último que habló –siga usted agarrándose la barriga, lector- fue el maloso comisario:
Ah bueno si Pedro es amigo de Jaime yo le dejaría marchar. Yo le gane a don Gomes mil pesetas cuando Bradock le venció a Max Baer, y eso bien merece la libertad de este hombre.
Fenómeno el gran Perico.
Un águila. Más listo que el hambre él, porque es que, además, se ha dado cuenta, por el cine, que la palabra señor es de un efecto publicitario en Estados Unidos, y se pasó la narración diciendo:
“Here SEÑOR colonel” “that, SEÑOR Jim”; Y am not coward, SEÑOR Bradock”…
Enhorabuena, Perico, pero de verdad. Eres un genio. Si Cantinflas lee este comentario, seguro que te contrata como campeón de los publicistas.(…)