Bilboko Euskalduna Frontoia - Frontón Euskalduna de Bilbao

1895eko apirilaren 14an Bilboko Euskaldun Frontoia inauguratu zen, eta jai handia antolatu zuten horretarako. Fernando Castro kronista eta kazetariak, zesta-puntaren jokoa delako liburuan, frontoi berriak zituen ezaugarriak azaldu zituen: frontisa, ezker pareta eta errebotea Iturrigorri eta Mirabillako harrobietatik ateratako kareharrizkoak dira; jokalekuak 64 metroko luzera du eta lehenengo intendentea “Eibarko Txikito” da.

El 14 de Abril de 1895 se celebra el gran acontecimiento de la inauguración del Frontón Euskalduna de Bilbao. El gran cronista y periodista Fernando Castro en su libro , “El juego de la cesta punta”, comenta las características del nuevo Frontón: el frontis, pared izquierda y rebote es de sillería de caliza de las canteras de Iturrigorri y Miravilla; tiene su cancha una longitud de 64 metros y su primer intendente es “Chiquito de Eibar”.

Pilotari-taldea (koadroa) hobezina zen: Portal, Pasieguito, Irún, Navarrete, Gamborenea, Frantsesa, Takolo, Eguibar, Pedrós, Abadiano, Barcaiztegui, Mendiguren, Brau, Salsamendi, A. Garro, Bravo, Cecilio, Jorge, Muchacho, Salazar, Olaiz, Zabarte, Melchor, Ali, Solozábal, Ayestarán, Ondarroako Txikito, Guruceta, Enbil, Madariaga, Robles, Abandoko Txikito, Blenner, Chaporta, Miguel Zabarte, etab.

El cuadro de pelotaris es fabuloso: Portal, Pasieguito, Irún, Navarrete, Gamborenea, Franchesa, Tacolo, Eguibar, Pedrós, Abadiano, Barcaiztegui, Mendiguren, Brau, Salsamendi, A. Garro, Bravo, Cecilio, Jorge, Muchacho, Salazar, Olaiz, Zabarte, Melchor, Ali, Solozábal, Ayestarán, Chiquito de Ondárroa, Guruceta, Enbil, Madariaga, Robles, Chiquito de Abando, Blenes, Chaporta, Miguel Zabarte, etc.

Jende eleganteak zesta-punta baino ez zuen ikusi gura; pilotari ospetsuenak 500 pta. partidako irabazten hasi ziren, pilotazale ugari aho zabalik utziz.

Para la gente elegante no existía más que el juego de la cesta punta; los pelotaris más destacados empiezan a cobrar 500 pts. por partido, cifra que escandaliza a muchos aficionados.

Extraido del Libro Xisteraren Historia / Historia de la Cesta Punta